【楓傳媒專訪】溫哥華的觀眾很幸運，在台灣電影節邀請下，金馬獎最佳紀錄片導演楊力州耗時10年力作《紅盒子》，於6月22日作全北美首映，也為第12屆溫哥華台灣電影節揭開序幕。
《紅盒子》緣起於紀錄國寶級布袋戲大師陳錫煌的精湛技藝。楊力州說：「當我第一次看到陳錫煌操作戲偶時如此細膩的雙手動作，我被深深吸引，決心要把這快要失傳的傳統技藝用影像記錄下來。剛開始，拍他的日常生活和演出，後來因為陳錫煌有甲狀腺的問題，手抖得愈來愈厲害，加上年事已高，我轉而趕緊拍攝他技藝的部分。」
陳錫煌是已故布袋戲大師李天祿長子，李天祿因入贅之故，陳錫煌從母姓。在過去傳統技藝多半是「父傳子」的傳承關係，楊力州在拍攝《紅盒子》過程中，很自然地，曾試圖了解陳錫煌眼中的父親李天祿的形貌，然而，陳錫煌始終對此三緘其口。
「這讓我回想起自己和父親之間的關係。似乎，父親就是威權的象徵，長久以來，作為兒子的總想脫離來自父權的控制，比方說我的父親一直希望我當畫家，他幾乎畫了一輩子的肖像畫，然而我一直也做得不錯，直到大二那年，我的畫得獎了，我用獎金買了一台攝影機，從那時起，我再也沒有拿過畫筆。」
以攝影機宣示脫離父親的冀望後，楊力州開始紀錄片人生，用影片來說故事。「這是我的第10部作品，跟以往不同，是最平實去記錄、沒有太多高低起伏的一部電影。至少用影像努力保存即將消失的傳統技藝和傳承的過程，另外在最終剪輯影片後播放給陳錫煌看的時候，他似乎突然放下心防，他彷彿察覺到他對徒弟猶如父親對自己的控制、壓制。」
就這樣拍了10年後，楊力州當下問陳錫煌：「您有什麼話想對您父親說？」楊力州在他沉默了足足有30秒時間後，終於得到答案：「我不知道我要跟父親說什麼。」
那一刻，愛恨交加、說不出口的感覺，全部在沉默的30秒後得到釋放和解脫。
楊力州再追問陳錫煌：「您有什麼話要跟兒子說？」陳錫煌回答：「我也沒有話要跟兒子說。」
至此，《紅盒子》跳脫僅僅記錄技藝的功能，還將台灣傳統習以為常的父子關係做了一番檢視，在侯孝賢導演《戲夢人生》的李天祿，和作為兒子陳錫煌眼中的李天祿，竟然是如此大不同。
楊力州相信，透過鏡頭記錄的真實片段，可以傳播正面的能量，甚至影響力足以改變世界。《紅盒子》除了陳錫煌的人生縮影將感動觀眾，更讓人省思父子、父權與師徒傳承背後錯綜複雜的關係。
有別於過去所執導的紀錄片，《紅盒子》拍攝工作還保存了布袋戲演出全劇及片段，有待國家或專業機構資料庫永久收藏。更特別的是將傳統布袋戲演出配合最新VR科技，觀賞時戲偶和陳錫煌大師彷若真人在觀眾面前。楊力州說，這對即將消逝的「那時、此刻」(註：楊力州於2016年曾為金馬50周年紀念拍攝《我們的那時此刻》紀錄片)，是一個新的嘗試。
《紅盒子》訂22日晚間6:30播映。影片結束的座談會上，楊力州將與溫哥華觀眾分享，他的電影背後一個個感人的生命故事。
- 2018溫哥華台灣電影節
- 日期：6月22日(週五) — 6月24日(週日)
- 地點：Vancouver International Film Centre (1181 Seymour St. Vancouver)
- 票價：單張$13；特價套票3張$33
- 購票及詳情可上網站 www.TWFF.ca。
