創造更多機會 讓我們一起成功
卑詩省省長 賀謹 (John Horgan)
卑詩省民每天都勤奮努力地工作。我認為政府的任務，乃確保省民有機會為自己及家人構建更美好的生活，因為有了更多的機會，讓我們可以一起成功。
卑詩省每個角落均不乏充滿天賦與創造力的省民。但長久以來，政府服務不斷減少，而家庭負擔卻不斷增加，政府為未來所作的決策卻只對少數的富裕階層有利。
現任政府所作的決策截然不同，我們致力令生活更容易負擔，改善省民所倚賴的日常服務，並建立一個強盛、繁榮及可持續的經濟，令身處各地的省民均可受惠。
上周我到訪Canal Flats，當地鋸木廠關閉本來是令社區傷心的一天，但現在已變成新的起點，費爾(Brian Fehr) 從Canfor購入土地，開設一間小型鋼鐵製造工廠，當他宣布成立哥倫比亞湖科技中心(Columbia Lake Technology Centre)時，我與他一起並給予支持。該中心將會把科技及相關技術行業集中於同一屋簷下。
費爾洞悉到我們經濟中各行各業都需要創新，他因而為此提供了機會。至於省政府的工作，我們正著手改善讓更多人可獲得技術培訓、成為學徒以及接受高等科技教育的機會。科技及技術行業所提供的機會，應讓所有人均可獲享，並惠及卑詩省的每個社區，我們正致力實現這一目標。
為改善在農村社區接入可靠的高速互聯網，省政府正進行大型連接項目，有關項目將惠及187個農村及偏遠社區的居民，當中包括69個原住民社區。我們亦協助有志提升出口能力的企業，以及與世界各地經濟夥伴一起，合作擴大市場和吸引它們到卑詩省投資。
另外我亦有幸到訪位於戈爾登鎮(Golden)附近的洛磯山水牛農場和度假屋 (Rocky Mountain Buffalo Ranch & Guest Cottage)，與Leo(農場主人)及 Chester(水牛)見面，這是我們省內一處壯麗景區，以農業與旅遊業結合成為一門生意的佳例。
為支援像Leo般的創意型企業家，省政府正大力發展旅遊業，向海外旅客宣揚省內各景點，幫助本地農民擴大產品市場，我們重新引入改良的BuyBC市場計劃，而為幫助新進農民更容易獲得土地，以及支持本地食品生產，我們更制定了GrowBC計劃。
我們相信卑詩省民及企業的能力，能為本地居民創造更佳的工作機會及前景。省府將投資在人民身上，包括讓我們的孩子上優良學校，提供可信賴的優質醫療保健，可負擔的托兒服務，以至更好的基建和道路，讓卑詩省繼續向前發展。
經濟增長應惠及每位卑詩省民及省內每個角落，我們正建立一個可持續、繁榮，以及以民為本的多元化經濟，我對未來的光明前景感到興奮 — 為省民創造機會，每位省民均能參與這個成功經歷並為此自豪。
