維多利亞 — 卑詩省企業現在可以開始申請《新冠病毒停業補助金》(COVID-19 Closure Relief Grant)。這是省政府迅速推出的一項全新計劃，旨在支援因最近公共衛生命令而被迫暫時停業的本省企業。
就業、經濟復興及創新廳長柯議倫(Ravi Kahlon) 說：「沒有人希望以這個方式展開新的一年，但我們的企業、家庭和社區確實正在承受著更沉重的壓力。政府將會向被迫停業的受重挫企業提供所需援助，幫助他們支付賬單。我們可以一起透過回到基本來盡快解決面前的困境，就是恢復為所有企業而設的新冠病毒安全計劃，重新致力注意日常健康衛生，以及繼續遵守所有公共衛生命令。」
省首席衛生官於 2021 年 12 月 21 日宣布新措施，下令部分企業暫時停業，包括不提供全套餐點的酒吧、酒廊和夜總會，健身室、健身中心和成人舞蹈室，以及不能再舉辦活動的場館。這些受影響企業現在可以合資格申請停業補助金，金額由 1,000 至 10,000 元不等。這個計劃預計可以為超過3,000個企業提供資助，協助它們繳付租金、員工薪資、保險、維修及雜費等開支。
加拿大健身業協會會長Sara Hodson 說：「毫無疑問，對我們的同業來說，現在是一個極具挑戰的時期。我們很高興政府推出像《新冠病毒停業補助金》一類紓困項目，因為很多卑詩省企業正好需要這些財務支援。在疫情開始至今，健身和保健業一直盡己所能，致力保障公眾健康和安全。我們期待重新開業的一天，並再次為所有卑詩省民提供有益身心的健身服務。」
類似2021年春季推出的《臨時防疫措施商業紓困補助金》（Circuit Breaker Business Relief Grant）計劃計算方式，每個企業所獲得的停業補助金總額，將會根據所聘用員工人數而定。有關申請補助金詳情，請瀏覽www.gov.bc.ca/business-relief。
這個預計耗費1,000萬元的省級計劃，是作為現有聯邦計劃的一項補充。最近，聯邦政府更宣布擴大《地區封鎖補助金計劃》（Local Lockdown Program）及《加拿大工人封鎖福利金計劃》（Canada Worker Lockdown Benefit）。
《地方封鎖補助金計劃》是為受到地區省衛生官命令所影響的企業和其他組織（不論其所屬行業）提供工資和商業租金方面的補助。根據該項計劃，合資格企業、慈善機構和非牟利組織可以獲得最高75%的工資和租金資助。 至於《加拿大工人封鎖福利金計劃》則是為受到新冠病毒相關公共衛生命令的直接影響，因而收入減少50%或以上的工人提供每星期300元的補助金。
廳長柯議倫說：「在整個疫情期間，卑詩省企業一直發揮其抗逆力，並以多種方式作出調整，確保公眾的安全和健康。 我繼續呼籲每個人盡可能支持本地企業，因為企業需要我們，正如我們需要它們一樣。讓我們齊心合力，一起再次跨越難關。」
1 月 7 日，省首席公共衛生官下令所有企業重新啟動其新冠病毒安全計劃，以便在目前新冠病毒變種Omicron相關病例急增的情況下，有助確保員工和社區的安全。關於新冠病毒安全計劃的更多信息，請瀏覽: https://worksafebc.com/covid-19。
以下附有背景資料。
了解更多：
有關《新冠病毒停業補助金》的更多信息，包括申請進程及資格，請瀏覽：www.gov.bc.ca/business-relief
關於卑詩省新冠病毒復甦支援計劃的更多信息，請瀏覽：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/economic-recovery/business-supports
有關聯邦支援計劃的更多信息，請瀏覽：https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html#businesses
有關特定行業的新冠病毒安全指引信息，請瀏覽：https://www.worksafebc.com/en/covid-19/industry-specific-information
有關StrongerBC 的更多信息，請瀏覽：https://strongerbc.gov.bc.ca/
