21場演出+6個工作坊，大人小孩一起來玩！
2021年溫哥華國際兒童藝術節，將在5月31日到6月13日之間舉行線上演出，為大溫地區的孩子們和他們的家庭帶來開心的兩周。孩子們可以在家里觀看來自於世界各地，如印度，澳大利亞，蘇格蘭，法國和美國等的藝術家們表演。
考慮到疫情對家庭的影響，本次兒童節采用心意票價（pay-what-you-can），即請大家根據自己的心意自定票價付費。同時，所有的購票者可以免費參加包括馬戲，折紙，偶戲，舞蹈，表演，講故事和插畫等6個在線藝術工作坊，放飛孩子們的想象力和創造力。大家可以根據自己的時間，參加演出和工坊的直播，或者在方便的時候觀看錄播。所有在線演出和工作坊，都可無限次觀看，直到6月13號晚8點。演出票已全部開售，請移駕網站購買： childrensfestival.ca.
“我們知道，即使在平常日子，為人父母也很不容易，何況疫情大大增加了生活的壓力。正因為如此，兒童節致力於用心意價來支持各個家庭，”兒童藝術節的藝術和執行總監Katharine Carol這樣說道。“現在，比起任何其他時候，我們都更需要藝術帶來的愉悅。兒童節為家長和孩子創造一個機會，暫時忘記煩惱，開心快樂，彼此關愛。”
以下為詳細的演出介紹，根據觀眾的年齡群從小到大排列。您將會发現適合從剛出生到小北鼻，到全年齡觀眾群的各種節目。請根據自己和孩子的喜好來選擇吧！
Tricoter 編織（卑詩省）- 和你家小寶寶一起來玩耍，探索和发現吧！這是一部有趣味和創造力的電影，專為小小觀眾打造。在手編的氛圍中， 這部影片會慢慢吸引嬰兒和小寶寶們的注意力。跳舞的人和絨線變幻著引人入勝的圖樣，聲音，動作……漸漸成為有趣的表演。舞者和絨線時而纏繞，時而松開，在觀眾和舞者之間，編織出一場無需言語的對話。不同的色彩，圖形，動作和材質的趣味交織，讓寶寶們的想象力和好奇心在一部親密的影片里放飛。適合0-24個月大的小小觀眾。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/tricoter/
Charlotte Diamond and the Hug Bug Band 夏洛特·戴蒙德和擁抱蟲樂隊（卑詩省）- 30多年以來，這位獲獎無數的音樂家，同時也是加拿大勳章（Order of Canada）的獲得者，激勵了一代又一代的孩子們開始唱歌，跳舞，彼此關心，並為加拿大文化而驕傲。夏洛特是卑詩省最受喜愛的音樂人之一，她所創作的經典兒童歌曲有“每天抱四抱”，“我是披薩”，“八爪魚”（也叫滑滑魚），和“所有人都喜歡香蕉”（ “Four Hugs a Day”, “I am a Pizza”, “Octopus” (Slippery Fish), and “All the Nations Like Banana”）。她的歌又好聽又好唱，比如“讓世界變好一點點”（ “Leave the World a Little Better”）還會激发孩子們，讓他們更珍視加拿大多元的“文化馬賽克”。夏洛特的音樂不但孩子們喜歡，成年人也不會想錯過哦！適合1-7歲的小觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/charlotte-diamond/
Bobs and LoLo Bobs and LoLo（卑詩省）- 來！跟卑詩省最受歡迎的雙人音樂組合“Bobs和LoLo”一起唱歌，跳舞和玩耍！這兩位詞曲作者及歌手曾5次獲得朱諾獎（JUNO Award，被譽為“加拿大格萊美”）提名，並創作了熱門童書Run Salmon Run（三文魚遊啊遊），用音樂，動態和想象來幫助孩子們認識自然。他們的表演充滿活力和互動，一曲未了，就能讓小朋友們和大小朋友們，都情不自禁地站起來載歌載舞，開啟一場音樂之旅。適合2-7歲觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/bobs-and-lolo/
When the Colours Ran Away 當色彩都逃走（印度）- 三年級的小朋友們去藝術館參觀，他們发現了一些古怪的事情。一幅Emily Carr的畫，不知為何，只剩下空空的形狀，而顏色都不見了！再仔細一看，他們发現：綠色塊從畫上濺了出去，黃圈圈和藍塊塊在打架，紅色正吊在畫框上，下一步就要逃走。奇怪的是，美術館里的其他人似乎並沒有注意到這些。為什麽這些顏色這麽急著要逃離這幅畫呢？孩子們將設法解開色彩逃走之謎，並說服他們回歸。這部互動電影采用里實拍和動畫的結合，用一種有趣而獨特的方式，來講述一個關於無障礙和公平的故事。由溫哥華國際兒童藝術節特約創作。適合4歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/when-the-colours-ran-away/
Shivers 顫抖（法國和美國）- Anis馬上就要做哥哥了，他擔心小弟弟將會分走他的房間，玩具和爸爸媽媽的愛。基於自Johanny Bert和Magali Mougel創作的熱門劇Frissons（寒意），顫抖 將以數字改編的形式，用Charlotte Melly的動態插圖來講Anis的故事。請跟焦慮的Anis一起，去見見他那位繼弟。漸漸地，他們的友誼展開，開始自我探索，並克服了對彼此的恐懼。不要錯過這一個特別的故事，你將會聽到一個小男孩如何掙紮著讓自己歡迎一個更小的男孩進入自己的生活。適合4歲及以上觀眾。加拿大首演。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/shivers/
The Human Radio 真人電台（卑詩省） – 想想吧，一旦孩子們发現他們也是演出的一份子，會多麽高興！真人電台 是一場互動性的音樂演出，自帶實時循環音效，人聲打擊樂，節奏韻律，以及世界各地樂器的電子混音。表演者Rup將運用身體打擊樂和節奏口技來進行現場展示並教學，讓觀眾體會到如何將人體作為一件樂器來使用。從第一個節拍開始，直到演出結束，Rup都能牢牢抓住孩子們的注意力。他有各種各樣音樂家的技巧，來打造一場令人興奮，愉快和高度參與的體驗。這是探索音樂這一通用語言的最佳方式，有趣而又迷人。不要錯過跟RupLoops一起來一場即興音樂體驗！適合2歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/ruploops/
Ideas Bobert 博伯特的心意（卑詩省）- 要是把琴吉·羅傑斯和憨豆先生以及大青蛙布偶秀放在一起，會得到什麽？那就是博伯特的心意！屢獲獎項的藝術家Candice Roberts運用默片方式將影戲，定格動畫，舞蹈和現場音樂組合在一起，為你帶來一場充滿魔力和創造力的無台詞表演。快來跟博伯特一起，探索他內心深處的願望。他能學會聆聽自己的內心嗎？這是一場能讓全家前仰後合的搞笑肢體喜劇。適合5歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/ideas-bobert/
David Bouchard: Métis – des histoires, des flûtes, et plus… David Bouchard:梅蒂斯人的故事，笛子及其他（卑詩省） – 世界就像一個萬花筒，充滿了有著獨特故事的人，就像我們每一個人。David Bouchard，天才的故事講者，同時也是獲獎作者，將用精彩的故事和感人的笛聲來跟我們分享他作為梅蒂斯人的傳統。David能將歷史和傳統結合成生動而引人入勝的故事，來讓孩子們更好地理解原住民信仰和文化。這場演出，帶著一點和解，和對第一民族的精神，歷史和文化的美好表達，將會讓每個人都感到愉悅並有所收獲。適合5歲及以上觀眾。法語表演。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/david-bouchard-metis-des-histoires-des-flutes-et-plus/
Audioplay: The Turners 好玩聲音劇：變形人（澳大利亞）- 作為一個Turner可忙啦，這一分鐘你正跟姐姐一起玩，下一分鐘就被一個半人半蛇的怪物扣做人質。Leo和Abbie可不是普通孩子，他們是Turner（變形人），一個可以從人變成動物的秘密物種。他們突然发現，有一個龐大的計劃正致力於消滅變形人……情況開始變得失控啦！來加入這場聲音的盛宴，踏入基於Mick Elliott著名系列童書的神奇世界。只需智能手機和耳機，兩位玩家就可以基於各自所接收到的豐富角色聲音和行動指導，一起將整個故事表演出來。可以玩的聲音劇：變形人基於無需屏幕的技術，將孩子豐富的想象力和肢體動作結合起來，創造了一場充滿動作的冒險，再加上獨特的音效，將這種體驗提升到新的高度。適合6-12歲觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/audioplay-the-turners/
Once Upon a Tide 歡聚一浪（印度）- 你將和800位龜兄弟姐妹們一起踏上旅程，到印度去參加他們父親的生日慶典。這個龜的大家族的成員們分布在世界各地，他們必須要跨越廣闊的地域並彼此合作，才能一起按時到達維拉斯去參加父親的生日聚會。這趟龜之列車會按時到達嗎？使用動畫，電影和戲偶，Art Apart成功地創作了一部富有層次的精彩電影，來致敬在2020年正好是100歲的Diego，一只來自於加拉帕戈斯群島的真實巨龜。通過一個繁育項目，Diego的一生協助孕育了約800只小龜，成功地挽救了這個瀕危的物種。適合6歲及以上的觀眾。 https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/once-upon-a-tide/
The Girl of Ink and Stars 墨星之女（英國）- 這個引人入勝的廣播劇，將把你帶到一個名為Joya的神秘小島，同Isabella和Pablo一起搜尋他們失蹤的朋友。無意中闖進小島上一個未知的禁區，他們突然发現，一個恐怖的傳奇正慢慢蘇醒。基於Kiran Millwood Hargrave的獲獎小說The Girl of Ink and Stars《墨星之女》，Satinder Chohan運用聲音的魔法，將之改編成一個由地圖，傳說和友情的力量組成的神奇故事。只需一把舒服的椅子和滿心狂野的想象，你就能好好享受這一段趣味盎然而又動態十足的聽覺之旅了。適合7歲及以上的觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/the-girl-of-ink-and-stars/
One of a Kind 獨一無二（卑詩省）- 奇特！超凡！獨一無二！影像和戲劇的結合。要知道，你是獨一無二的！這是一系列的故事，由一群來自不同背景，才華橫溢的優秀故事講者為你表演。每位表演者都從自己的童年記憶中，找出一小段故事分享給你，真實故事，來自於多元的文化背景，充滿挑戰，笑聲和冒險，用音樂，肢體劇等形式表演。有些故事中，你還會聽到表演者的母語。有趣又有益，這是探索故事表演的最佳方式， 孩子們會在故事中認識自己，也會得到啟发開始講自己的故事。由溫哥華國際兒童藝術節委托創作。適合7歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/one-of-a-kind/
A Piece of You 一首歌的你（蘇格蘭）- 我們都有自己的故事，你的呢？想象你講了一個自己的故事，然後這個故事就變成了歌！A Piece of You《一首歌的你》是一場為孩子和家人準備的實時表演，親密而互動：就像一場只為一家人而開的音樂會。著名的音樂家，作曲家和大提琴手Greg Sinclair將在視頻會議平台Zoom上，了解你和你的家庭，他會把你的想法和感受，用富有色彩和情感的音符，譜到屬於你的曲子中，就像為你畫一張音樂肖像。然後，他將在自己的大提琴上，為你進行一場獨特的專屬演奏。適合7歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/a-piece-of-you/
Cris Derksen’s Nerds Whirlwind Musical Tour Cris Derksen的書呆子旋風音樂巡演（加拿大 北阿爾伯塔 Cree族）- 來聽我的琴吧！跟著這位享有盛名的原住民大提琴手，作曲家，大孩子Cris Derksen， 在書呆子旋風音樂巡演上感受一下這種古典樂器的新生命。她會向你展示如何運用電子樂，將自己的古典樂背景和祖先的智慧融合起來，創作出屬於自己的獨特音樂印跡。在運用各種樂器和設備進行創作和表演的時候，Cris還會給你介紹她的大提琴，循環器和效果踏板。來和Cris一起探索一下音樂的魔力吧！適合8歲及以上觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/cris-derksens-nerds-whirlwind-musical-tour/
The Cat Came Back Tour 貓咪回來了（曼尼托巴省）- 今年的藝術節上，你可以跟加拿大最受喜愛的童謠歌手，也是4次朱諾獎（JUNO Award，加拿大格萊美）得主的Fred Penner一起歌唱！過去的40年，Fred一直憑借著能唱出童年奇跡的動人歌謠，如“The Cat Came Back（貓咪回來了）”和“What a Day（美好的一天）”等。Fred的美妙音樂和驚艷歌詞，在好幾代人心中留下不可磨滅的美好。他的溫暖和熱情讓他和各個年紀的觀眾都能迅速建立起情感紐帶。不要忘記借此機會向你的孩子介紹這位加拿大音樂的標志性人物！適合全年齡觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/fred-penner/
LOUD 大聲（卑詩省/加拿大 以及菲律賓，印度，牙買加，台灣和加納）- 只要Immigrant Lessons上了台，那可熱鬧了！他們炸裂的動作和炫目的快步，無不讓人目眩神迷。絕不要錯過這一場全程高能的舞蹈盛宴，你可以看到各種炫技的街舞類型：Dancehall，嘻哈舞，霹靂舞，House和爵士舞等。LOUD是一場音樂，舞蹈和獨特的文化特色的盛宴，而這些特色，往往是在壓迫中或者文化的碰撞中產生的。當你觀看這群藝術家們展示自己的技巧和對舞蹈的熱愛時，你將被不止一種熱情感動。準備好跟LOUD一起來吧！本場演出由溫哥華國際兒童藝術節委托創作。適合全年齡觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/loud/
Africa Oyé 聽見非洲（卑詩省/加拿大 以及喀麥隆，貝寧，幾內亞，南非和津巴布韋）- 這將是一場舞會，請你一起來參加！聽見非洲 中有來自於喀麥隆，貝寧，幾內亞，南非和津巴布韋的歌曲，音樂和舞蹈。來跟Jacky Essombe和她的朋友們一起，歡慶對非洲文化的美好表達。當一系列非洲樂器，包括djembe, donga (talking drum), mbira和shekere等，為你奏出富有節奏的音樂，Jacky的舞蹈將會讓你隨之起舞。演出期間鼓勵觀眾參與，請用唱和，歌唱，拍手和舞蹈來加入。我們保證，在演出結束的時候，你一定已經站起來翩翩起舞了！適合全年齡觀眾。法語演出。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/africa-oye/
DJ Dance Party DJ舞會（卑詩省）- 要讓心砰砰跳起來，讓心情陽光起來，沒有什麽比一場舞會更好的了！準備好隨著我們的DJ Michael Fraser以及Instrvnged的舞者們動起來！Instrvnged是一群本地的舞者和雜耍藝術家，最愛分享他們對音樂和動作的熱情。他們的舞蹈意境充實，滿懷著熱情，和Michael的小提琴以及DJ表演相得益彰，一定會讓全家忍不住隨之起舞。Michael風格獨特，影響了新一代的音樂人，他將過去和現在的多種音樂形式相糅合，創作出一種將音樂和文化溶於一體的體驗，深受家長和孩子們的喜愛。大小孩子們，請在這場舞會上盡情搖擺吧！適合全年齡觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/dj-dance-party/
Storytelling by Jean Pierre Makosso Jean Pierre Makosso講故事（來自剛果布拉柴維爾的黑角）非洲日活動 – 非洲的傳統故事，既是大人小孩不可或缺的娛樂，也是他們日常重要知識的學習。去到Makosso的村子——一個故事精彩扣人心弦的地方——圍著他，聽他講非洲的故事和寓言。雖然現在沒法真的聚在一起，但是Makosso能讓大家彼此聯結。讓我們一起聽聽故事，感受一下在一起的溫暖和快樂。講故事結束之後，Sankofa村的小朋友們將獻上一段簡單的歌舞。非洲裔和黑人社群的年輕人們齊聚一堂，用非洲傳統的音樂，歌唱和舞蹈來展示自己文化。適合全年齡觀眾。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/storytelling-by-jean-pierre-makosso-africa-day/
Africa Day Closing Performance 非洲日閉幕表演（卑詩/加拿大以及喀麥隆，貝寧，幾內亞，南非和津巴布韋）- 傳統非洲音樂和舞蹈的展示，由Jacky Essombe, Yoro Noukoussi, Kurai Mubaiwa Aly Traoré, N’nato Camara and Munkie Ncapayi 為您表演，包括南非鼓，傳統Shona音樂和歌唱，以及幾內亞Doundoun舞。這場表演不止能讓觀眾體會到非洲藝術的多樣性，也令人感受到非洲音樂，歌唱和舞蹈的本質：友好和包容。讓我們一起歡慶跨越文化的友誼！這是2021年溫哥華國際兒童節的非洲日閉幕表演！適合全年齡觀眾。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/the-friendship-village-africa-day/
Future Music 未來音樂（卑詩省）- 來自於未來音樂居住計劃的11位藝術家，充滿活力和天賦，屬於QT+BIPOC（酷兒/跨性別/黑人/原住民/有色人種）人群的他們，將為大家獻上全新的聲音，這將是一場激動人心的演出！未來音樂居住計劃為這些藝術家們提供了一個將藝術和商業技能完美結合的機會，讓他們在更廣大的舞台上為卑詩省的年輕觀眾展示才藝。請到溫哥華國際兒童節的平台上來看他們的精彩演出，更多了解這些藝術家。適合全年齡觀眾。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/future-music/
關於溫哥華國際兒童藝術節
作為北美和歐洲第一個，也是運營時間最長的，專門服務年輕觀眾的專業表演藝術節，溫哥華國際兒童節為觀眾帶來世界級的音樂，戲劇，舞蹈，偶戲，雜技和講故事表演，以及多種適合全家參與的創造性藝術活動。一年一度，來自各地的無數家庭都參加這場專為孩子和家庭舉行的藝術盛會。我們致力於為年輕觀眾提供創造性的，多元化的藝術節活動，讓他們參加並獲得愉快的經歷！
