今年的農曆新年將會有別以往，我也會與您們一樣，懷念參與華埠新春巡遊時熱鬧沸騰和喜氣洋洋的氣氛。最近我留意到有華裔加人母親為了在這裡土生土長的孩子明白中華傳統文化，邀請鄰居在房子外掛上農曆年裝飾，得到社區的熱烈響應，充份體現卑詩省對多元文化的重視與支持，更顯示省民對文化承傳的熱情，絲毫不因疫情而減退。
為了保護我們的家人、社區及弱勢社群，我們必須盡一己本份，「就地慶祝」，但可以發揮創意，在網上與親友團圓、保留佳節傳統，這對於控制疫情至為關鍵。過去一年華裔社群就為保護卑詩省一直謹慎自覺和積極行動，發揮了重要的抗疫作用，為此我再次感謝您們。疫苗接種計劃經已展開，優先給最需要的省民接種，曙光就在我們眼前。
為了讓經濟盡快復甦及省民恢復新生活，省府訂立了積極的復甦計劃，以人為本之餘亦考慮到對商戶和社區的支援。絕大部分受疫情影響的省民都可獲取一千元復甦補助金；省府持續撥款改善醫療系統，包括醫院和長者護理等相關服務。我們推出了中小型企業復甦補助金計劃，確保商戶獲得所需支援渡過疫情。針對疫情期間少數族裔成為仇恨罪的襲擊目標，我們成立了「Resilience BC反種族歧視社區網絡」鼓勵舉報相關罪案，而卑詩省首個反種族歧視法案亦將會推出。仇恨在我們的省份絕無立足之地；我們會繼續與社區合作，建立一個人人都可安居樂業的家園。
我深深體會到一個極其重要的道理，正如今年農曆牛年所象徵的堅強和韌力，當我們齊心協力，我們便更為堅強並且能夠「牛轉乾坤」! 當我們以積極正面的態度迎接牛年之際，我重申我對卑詩省民的承諾，以保障大家的健康和復甦生計為大前題，知道前路必會越走越光明。衷心祝賀各位慶祝農曆新年的卑詩省民，身心康泰、新年快樂。
