保障民衆安全、保護我省社區不受火災侵害
卑詩省省長 賀謹 (John Horgan)
連續兩年了，我省再一次進入緊急狀態中。現在有550多處野火正在我省肆虐，各地民衆、商務及社區無一幸免都受到了影響，很多社區都收到撤離警報和命令。我們的政府在竭盡全力地支持消防員和應急人員並希望最大限度地保障民衆與社區的安全。
我們在與各級政府、原住民及非原住民社區鼎力合作，以確保我們做出協調一致和效果顯著的反應。
本周，我與聯邦國防部長石俊 (Harjit Sajjan) 北上喬治王子城 (Prince George)，探訪了奮戰在撲救全省各地野火的一綫工作人員。我很高興能有機會向這些第一響應者們表達謝意，還見到了從薩省飛來相助的一隊消防員。
已進行的工作令我感到驕傲，然而我們面臨的挑戰亦嚴峻無比。擺在我們面前的是規模空前的自然災害。在過去的13個月中，接踵而來需要我們面對的是野火、洪水、又是野火。對我省來説，乃是歷史罕見，卻又可能成爲新的常態。我們需要把準備工作做得更好，防止和降低災難帶來的損失。
我們在不遺餘力地應情況的改變而調整我們的反應，這包括就去年火災後政府請專家在專項報告中的推薦事項而展開行動，全面行動計劃今秋即會出臺。我們將繼續不遺餘力地去面對急劇氣候變化所帶來的挑戰，以此方可保護我省的各個社區。
本年度，我們加倍努力幫助人們進行了物業財產及社區的防火保護，清理了危險易燃物，並請來很多預備消防人員。
今年是頭一回我們開始有原住民聯絡人在“緊急行動中心”保持與各社區的緊密聯係。我們要確保各原住民族能按他們所希望的方式獲得支持幫助，同時也通過這些新項目，不斷學習、改進。
農業廳的工作人員分佈在我省很多個“緊急行動中心”專為農產品生產者提供支持。他們與“卑詩省畜牧協會”及其他團體密切合作，監督著全省各社區的情況，同時，也協助人們進行牲畜轉移工作。
我們懇請民衆聽從“卑詩野火服務處”及“卑詩緊急情況管理局”的專業人士的指導，如此便不會置他們自己的生命、他人的生命、抑或消防人員的生命於危險之中。
我深知本省及全加拿大的民衆都很關注我省的火災情況，向紅十字會捐贈是幫助那些受火災影響民衆的最好辦法之一。
省政府也在一對一地匹配民衆的捐款，上限高達兩千萬加元，因此您的捐款的效果便會成倍增加。
火災繼續肆虐的同時，我們都需要各盡所能支持民衆及社區撲救野火。我們的政府在採取行動、鼎力相援。而且，我深信只要我們携手就那能共同度過此難關。
***欲瞭解目前野火活動的最新信息、燃燒限制、道路關閉情況及空氣質量公告，請訪問www.bcwildfire.ca。
欲瞭解撤離命令及警報的信息，請打開您當地的公共信息頻道及卑詩緊急情況信息通報：https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/。
你可以在下面的媒體上關注野火的最新新聞：
推特：http://twitter.com/BCGovFireInfoand https://twitter.com/EmergencyInfoBC
