改善卑詩生活讓大家都能邁向成功之路
卑詩省省長賀謹(John Horgan)
卑詩省處處充滿才華和創意，本省擁有豐沛的天然資源，科技產業創造就業機會，專業人才提供我們仰賴的優質公共服務，可以說是潛力無限充滿生機。
然而本省人民卻普遍面臨生活的掙扎與挑戰。
過去十幾年來，生活負擔日益沉重到失控的地步。民眾越是努力工作卻仍然無法負擔生活重擔，許多人感覺成功的機會離他們越來越遙遠。過去十幾年民眾需要的基本服務遭到漠視，疏於投資醫院、職業訓練和教育，嚴重傷害了我們的社區。
過去數個星期我在全省各地巡視，傾聽民眾的心聲，並和大家分享政府的施政措施，如何改善生活減輕卑詩民眾的負擔。
我們在泰瑞斯(Terrace)會見學生，在基特美(Kitimat)與勞工會面，在三聯市和青年企業家舉行會談。在路拔王子市(Prince Rupert)看到那些讓港口繁榮昌盛，打造亞太門戶創造優質工作的勞動力。在本拿比我們慶祝Steamworks Brewpub全新罐裝生產線啟動，在奧利佛(Oliver)我們於Tinhorn Creek Vineyards共同舉杯推廣卑詩葡萄酒月。在甘露市(Kamloops)我們與新興科技領域的企業家會面，發展創新產品結合林木業等傳統產業與數位創新的全新組合。
我十分感激每一位卑詩省民，不吝與我們分享他們的故事，以及他們的盼望與期待美好未來的願景。我們的政府每天兢兢業業，努力解決這些拖累民眾無法進步的問題，為卑詩省民創造更多機會，讓大家都能邁向成功之路。
2018預算案史無前例大手筆投資，減輕民眾在兒童托育照顧和房屋的沉重負擔，支持強勁可持續發展的經濟，把人民放在第一位，在本省每個地方都創造優質的工作機會。這些只是起步而已，我們將繼續建造學校和醫院為社區提供更好的服務，我們將投資教育和技職訓練，打造我們所需要的技術勞動力，我們將努力強化傳統產業例如林木業、能源和礦業，同時支持小型商業、旅遊業、電影和電視產業、農業、製造業、創新科技和數位經濟。
我們的力量來自於群眾。這就是為何我們的政府兢兢業業把人民放在第一位，為您提供民眾仰賴的服務，為您提供可負擔的房屋和安身立命的成功機會。
我們將繼續努力讓卑詩生活更美好，減輕各地社區民眾的生活負擔，讓生活在這裏的人民都有機會邁向成功之路。
