卑詩省歡迎《保釋及判刑改革法》獲皇家御准
(維多利亞訊) 律政廳長利莎瑪 (Niki Sharma) 與公共安全及法務廳長柯瑞安 (Nina Krieger)，就聯邦通過C-14號法案 (Bill C-14)《保釋及判刑改革法》(Bail and Sentencing Reform Act)，發表以下聲明：
律政廳長利莎瑪說：
「今天，C-14號法案《保釋及判刑改革法》獲得皇家御准 (royal assent)。這項新法例回應了卑詩省一直倡議的改革方向，讓加拿大的保釋及判刑指引更切合現實情況。這些改革尤其針對屢次犯罪、親密伴侶暴力案件的實況，並確保違法者承擔應有的法律後果。
「我尤其高興看到保釋舉證責任倒置 (reverse-onus bail) (即由被告說明為何應獲保釋) 條文的修訂，這是卑詩省向聯邦政府提出建議時的其中一項首要事項。卑詩省有太多家庭因反覆暴力而承受沉重傷痛。這些修訂將有助在傷害發生前，更有效保障民眾安全。
「在涉及掐頸、引致窒息或勒頸的案件中，現時須由被告說明其應否獲准保釋，而非由檢控官提出羈押理據。新法例亦堵塞了一項漏洞；該漏洞過往容許部分已被定罪的罪犯在等候判刑期間保釋外出，令他們有機會再次犯案。這些修訂是重要的一步，有助更有效保護大眾安全，特別是親密伴侶暴力的受害
人，以及受反覆犯罪影響的社區。
「這項成果來自我們與聯邦夥伴的持續合作，以及各省、地區和社區的倡議。我要感謝聯邦司法部長Sean Fraser及其辦公室願意與我們合作，並聆聽卑詩省民所關注的重要事項。
「這是向前邁出的重要一步，但我們知道，警方和檢控官仍需要更多工具，以維持卑詩省民的安全。我們期待聯邦政府盡快推進C-16號法案 (Bill C-16)《保護受害者法》(Protecting Victims Act)，讓我們能繼續保護弱勢人士和社區。」
公共安全及法務廳長柯瑞安說：
「我很高興C-14號法案《保釋及判刑改革法》獲得皇家御准。這是減少屢次犯罪者繼續危害社區的重要一步。
「多年來，政府一直倡議對《刑事法》(Criminal Code) 作出有意義的修訂，以處理反覆暴力犯罪、勒索、有組織零售盜竊，以及對商業和關鍵基礎設施造成損害等嚴重問題。今天，這些努力為司法制度和執法人員帶來更有力的工具，以更有效保護社區，並追究犯罪者的責任。
「這些改革直接回應地方政府、商界和卑詩省民所提出的關注事項；他們一直呼籲採取更強而有力的措施，以應對罪案並提升公共安全。儘管我們仍有更多工作要做，但我要感謝聯邦政府通過C-14號法案，也感謝律政廳長利莎瑪的倡議。
「我們的政府會繼續採取一切可行措施，維護卑詩省各社區的安全。透過對屢次違法的人士施加更嚴厲的後果，有助提升卑詩省以至加拿大各地的社區安全，並重建公眾對司法制度的信心。」
