原住民藝術融入大橋更換計劃,展現第一民族與當地歷史聯繫

0
82

(素里訊) 現時,途經素里市17號公路 (Highway 17) 與Old Yale Road交界新高架橋下的民眾,均有機會欣賞到帕圖洛大橋更換計劃 (Pattullo Bridge Replacement Project) 中的首件原住民藝術作品。

新建高架橋屬於更換老化帕圖洛大橋主要工程的一部分。由2025年6月初開始,所有車輛已改為使用該通道。為展現第一民族 (First Nation) 與當地的深厚歷史淵源與現代聯繫,新建設施及周邊地區將展示多件原住民藝術作品。

這件藝術作品由昆特蘭第一民族 (Kwantlen First Nation) 藝術家q̓ʷɑt̓ic̓ɑ (Phyllis Atkins) 創作,現已壓印在高架橋東北側的混凝土護土牆上。該作品描繪在菲沙河 (Fraser River) 中兩種對第一民族甚具意義的魚類:鱘魚與鱲魚。

大橋更換計劃工程涉及兩個前保留區,分別為:馬斯琴第1號原住民保留區 (Musqueam Indian Reserve #1),以及昆特蘭第8號原住民保留區 (Kwantlen Indian Reserve #8)。這兩個保留區均位於這項工程範圍的一個主要第一民族村落 ── qiqéyt。

省府正在推動一個第一民族文化認同項目,透過藝術創作、說故事、語言及標示牌等方式,教育公眾並表揚當地第一民族的文化、歷史,以及他們對這片土地與水域長期守護與管理的貢獻。

作為文化認同計劃的一部分,馬斯琴族與昆特蘭族將以hən̓q̓əmin̓əm̓語言為這座新橋命名,並送贈予卑詩省民。相關名稱詳情將於未來數月內公布。

速覽:第一民族文化認同

  • 自古以來,第一民族一直在菲沙河及其岸邊從事捕魚、採集及其他重要活動。
  • 第一民族藝術家以親族為本的貿易、運輸及跨世代聯繫等主題,創作多件藝術作品。這些作品將在新橋及其延伸設施上呈現。
  • 昆特蘭第一民族藝術家q̓ʷɑt̓ic̓ɑ (Phyllis Atkins) 的創作靈感,來自她一生與stɑl’əw̓ (菲沙河) 的聯繫。同時,她更將這件作品獻給曾與她合作白鱘聲學遙測研究的摯友Garrett Martindale。

速覽:素里17號公路/Old Yale Road高架橋與Bridge Road

  • 由2025年6月2日開始,所有交通已全面改道至全新17號公路高架橋,以確保Old Yale Road上行方向交通不會因工程而中斷。
  • 該座高架橋亦會設有一條直接匝道,以連接新橋至17號公路西行方向交通,相關工程仍在進行中。
  • Bridge Road將改為雙向行車,並設有一條連接至大橋的多用途通道。公眾可以從Old Yale Road及Bridge Road清晰地欣賞到該件壓印藝術作品。

請留言

Please enter your comment!
Please enter your name here

three − two =