感謝省民守望相助,卑詩省迎來另一股熱浪

0
33

維多利亞—省府正向省民重申,各個衛生局、卑詩應急管理處 (EMBC) ,以及卑詩應急衛生服務處 (BCEHS) 已經準備就緒,協助民眾度過即將來臨的另一股熱浪。

Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General, Adrian Dix, Minister of Health, and Dr. Bonnie Henry, Provincial Health Officer, that the Province is reaffirming to British Columbians that the health authorities, Emergency Management BC (EMBC) and BC Emergency Health Services (BCEHS) remain geared up and ready to help people through another heat wave. Temperatures are again expected to rise in the next 24 to 48 hours, lasting until Sunday, Aug. 15. Learn more: https://news.gov.bc.ca/releases/2021HLTH0052-001583

根據環境部預測,在未來 24 至 48 小時內,卑詩省氣溫將會再度顯著上升,並且一直持續至8 月 15 日星期日。

在酷熱天氣下,民眾應該繼續採取預防措施,保持身體涼快並遠離煙霧。省內多個地區將會繼續因山火而影響空氣質素。

在應對熱浪來襲時,無法自行遷至避暑中心的人士(長者、獨居者或行動不便等)面對最大風險。公眾應與親友保持聯繫,了解他們是否需要任何幫助。

衛生廳長狄德安(Adrian Dix) 說:「在新型冠狀病毒(COVID-19)大流行、今夏熱浪和山火肆虐期間,我都看到卑詩省民如何守望相助。在迎接未來幾天的另一股熱浪,我們將會再次全面作好準備。同時,我們鼓勵省民一如既往,繼續互相幫助,確保能夠為有需要人士給予所需的緊急服務。」

省首席衛生官Bonnie Henry說:「在酷熱天氣下,對於長者、慢性疾病患者、嬰兒及幼童等脆弱人士,遵從所有健康指引顯得尤其重要。為了能夠安全度過這一場熱浪,我們應該多加留意這些高風險人士,提醒他們做好預防措施,包括限制戶外體力活動、逗留在設有空調和涼爽的地方,以及保持身體有充足的水份。」

公共安全及法務廳長范和富 (Mike Farnworth) 說:「省府正在與地方政府和原住民密切合作,為民眾和社區度過這一場熱浪提供所需支援。同時,人們應該關注當地天氣情況,緊密聯絡和留意親友和鄰居的狀況,並且了解當地相關資源,例如鄰近避暑站的位置,在有需要時可以前往。」

為了協助省民和社區免受高溫和煙霧的影響,省政府、衛生局和地方政府正採取以下措施:

‧  在熱浪侵襲期間,卑詩應急衛生服務處 (BCEHS)將會重新調動工作人員,前往有需要地方協助民眾。管理級人員亦會在醫院急症室工作,協助解決個案積壓引致的延誤問題,以及確保救護人員能夠繼續迅速出動提供應變服務。

‧  BCEHS 工作人員將會獲得首席救護官以及救護人員和調度負責人的支援,為酷熱天氣作好準備。

‧  BCEHS 核下的省級和區域緊急應變行動中心將會維持全面運作。

‧  BCEHS提供的其他支援包括為配合911求助來電,調度中心的臨床支援服務將會增至每星期7天,每天24小時,並且增加管理人員在前線提供支援。

‧  EMBC 繼續與社區和原住民合作,並為他們提供支援,包括負責以下服務開支:

      o       設置避暑中心。尋找避暑中心位置,居民可以瀏覽當地政府、區域局或地區原住民的網站或社交媒體;

      o       在沒有定期公車服務或合理運輸系統的社區提供往返避暑中心的交通服務;

      o       原本不會開放的市政設施的員工工資和加班費;以及

      o       在設施內分發清水。

‧  卑詩健康連結(HealthLink BC) 正在計劃/調動工作人員,加強應對周末增多的來電查詢。

‧  衛生當局正在致力協助人們預防中暑,並繼續為熱浪期間可能面臨高風險的脆弱人士提供主動式服務,包括在社區發出酷熱警告時,提供保持涼爽方法信息及相關安全建議。 

‧  因山火警報而需要遷離的內陸衛生局(Interior Health)患者,目前正在接受根據內陸衛生局酷熱安全指引而制定的運作服務支援。

‧  第一民族衛生局(First Nations Health Authority)繼續為受熱浪和山火煙霧影響的原住民社區和居民,提供所需應變支援。

為了在另一場熱浪中保持安全,民眾應該繼續多飲水,限制戶外體力活動,留在有空調的室內,並且查看親人狀況,尤其是高危人士。室內高溫地方對長者和患有慢性疾病的人士尤其危險,特別是獨居者。省民可以前往公共戲水池、水上公園或泳池,或是洗澡或淋浴,又或是使用濕毛巾和水霧,讓身體較為涼快。一旦發現有輕度中暑,應該移到較涼快的環境中,使用濕毛巾或洗澡或淋浴,喝大量清涼的非酒精飲品和休息。如果需要緊急醫療支援,請立即撥打 911。

政府呼籲省民繼續注意至愛親友的需要。確保年長的家人、鄰居和朋友的安全。人們亦應該關注和幫助無法自行出外,以及因情緒或心理健康問題而判斷力受損人士。同時,民眾應該留意身體是否出現與酷熱天氣有關疾病的警號,以及調整個人行為,從而降低中暑風險。如欲查詢與酷熱天氣有關疾病的信息,請致電 HealthLink BC (811),遵守健康建議,並且在需要時尋求緊急援助。

與此同時,由於卑詩省多個地區出現山火引起的煙霧,省民仍有可能因接觸煙霧而引致相關疾病。

為減少接觸煙霧的機會,並且可以呼吸更清新的空氣,當局建議民眾在家中使用便攜式高效微粒( HEPA )空氣過濾器,前往社區中心或圖書館等室內空氣較清新和涼快的公共場所,並且在煙霧蔓延的時候留在室內。同時,人們越用力呼吸,吸入煙霧就會越多。與應對炎熱天氣一樣,在煙霧較多的時候,民眾應該多喝水,幫助身體適應高溫和煙霧,可減少出現炎症機會。

溫度上升亦會增加山火危險,省府敦促省民盡己本份防止人為引發山火,保持社區安全。如要報告山火、無人在場的營火或露天燃燒等情況,請致電免費長途電話1 800 663-5555 ,或使用手機撥打 *5555。

分享
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

請留言

Please enter your comment!
Please enter your name here

four × 2 =